Never heard this one myself, personally I wouldn't trust Halfords to change a light bulb. I'd speak to Volvo and get the correct advice, if you go back to Halfords again they may make the situation even worse. If Volvo diagnose it to be something Halfords have done I'd have it sorted at Volvo and take Halfords the bill.
Jason
Jason