For me, the normal level is 39-42mm, but I have a 2.0 litre VEA petrol. I have seen other post referring to around 19mm oil levels on the diesel VEA engines, which I find rather odd, as understand that the block casting and sump are essentially the same, although I know that the correct diesel engine oil volume is about 0.3 to 0.7 litres less than the petrol engines (newer petrol engine sumps have a lower capacity than the original castings). The main issue with oil changes on these engines is that if the new level differs from the old level appreciably, the software on the car can display low oil level messages even though the level is normal, or even if it is overfull, the reason being that the monitoring algorithm on the car works on averaged readings over several trips rather than in real time, and gets confused by a possible sudden change in the oil level (although the mm measured level via EOBD is real time).
Volvo dealers have a tool and/or can use a function in VIDA to insert a temporary false "correct" oil level into the car after an oil change, which persists for a short period of time until the oil algorithm has had time to recalculate a new value.
Did you measure the oil level before draining the old oil? That is what I do. I first measured it after the first dealer warranty service and noted the level (42mm). It hadn't changed 12 months later when I did my first oil change. I measured the exact amount of oil drained from the sump and filter, then refilled with the same quantity, ran the engine briefly to fill the filter, waited for the level to settle, then took another reading and slowly added less than another 0.1 litre of oil to bring it to the exact same level as before. I have done this four times now and have had no issues with spurious level readings.
Bottom line though, if you did the change a few days ago, have driven the car more than about 30 km since and have not had any warning messages either to add oil or informing you that an oil service is required, or the red warning lamp, the oil level must be within tolerance.
If it helps, these are the readings I took from my car on refilling, but obviously yours being diesel may differ: