OK, I've solved it. It's not a Volvo featureToday, snowflake appeared (2 C) but nothing heard from the speakers. Just the symbol in DIM.
It's a feature in the Torque Pro app. I had it running on my phone when I started the car, and it played the warning message through the car speakers! I managed to re-create it this morning.