I asked Volvo South Africa on Twitter and this was their response:
VolvoCar_SA said:@VolvoV40Club Hi there, it will be available in our country early 2013. We're extremely excited and can't wait to see it on our roads![]()